C'est non sans regret que j'ai appris la cessation de publication de La Vie secrète des Mots et je tiens à remercier, ici, à remercier Pascal Lenoir qui m'a permis souvent d'être publié dans cette revue vraiment iconoclaste.
Christian-Edziré Déquesnes.
**********
Le numéro 23 est l'avant-dernier. La trop faible audience - au regard des coûts (imprimerie et frais postaux) - m'oblige à arrêter cette publication. Un ultime numéro hivernal accompagne et clôt l'année 2025. Merci à tous ceux qui ont participé et soutenu ce projet. Bonne année 2026 !
Issue number 23 is the penultimate one. The audience being too small—considering the costs (printing and postage)—forcesme to stop this publication. A final winter issue accompanies and closes out the year 2025. Thanks to everyone who participated in and supported this project. Happy New Year 2026 !
Pascal Lenoir.
Quand le non-sens interroge le sens,
il n'est pas interdit de penser
que cela est pourvu de sens.
When nonsense questions meaning,
it is not forbidden to think that it makes sense.
Ch-Edziré Déquesnes.
La Vie secrète des Mots est garantie sans poil artificiel.
The Secret Life of Words is guaranteed
free of artificial hair.
N°23 avec/with Alain Jadot, Robert Roman, Jean-Pierre Givord,
Jeanne Champel-Grenier, Vincent Courtois, Eric Dejaeger,
Christian-Edziré Déquesnes, Jean-Philippe Gilliot,
Didier Trumeau, Alain Jean Macé, Annie Krim-Déjean,
Rémy Pénard, Zack, Z'Ivar
et la complicité immortelle de Benjamin Péret.
L'excès en tout est le nerf de la guerre
Excess in everything is the sinew of war
C'est un don de Dieu de douter de son existence.
691 nouveaux proverbes travestis,
de Pascal Lenoir, clôture (provisoirement nos l'espérons)
la seconde apparition de
La Vie secrète des Mots(2022-2025).
Encore disponibles :
613 proverbes travestis de Pascal Lenoir
(La VSM n°9)
613 proverbes travestis de Pascal Lenoir
(La VSM n°16)
"Attention repaire de pirates lexicaux et manipulateurs en tous genres. Anagrammes, listes, zeugmes, collages, aphorisme à varier, amphibologie à foison et détournements à toisons : c'est une bousculade de procédés et de possédés. Pascal Lenoir déteint la clé de La Vie secrète des Mots. Elle ouvre sur un univers qu'un nom d'auteur ou d'école littéraire ne résume pas. Elle est volontiers maniaque, résolument en dehors des modes et ne circule que sous le manteau."
(Regard sur les revues, Clément Bulle. L'Ampoule hors-série n°16)
Attention, a hideout of lexical pirates and manipulators of all kinds. Anagrams, lists, zeugmas, collages, aphorisms to vary, abundant amphibology, and countless digressions: it's a jumble of techniques and obsessions. Pascal Lenoir imparts the key to The Secret Life of Words. It opens up a universe that cannot be summed up by an author's name or a literary school. It is willingly meticulous, resolutely outside of trends, and is only circulated discreetly.
(Regard sur les revues, Clément Bulle. L'Ampoule hors-série n°16)
Spécimen sur demande contre 2 timbres écopli
Sample available on request for 2 stamps
Contacts : La Vie secrète des Mots
11, ruelle de Champagne 60680 Grandfresnoy
Courriel : maryse.delafollie@orenge.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire