vendredi 27 mars 2026

BQN n°27 : page 10 : "CRAZY IN LOVE / FOU AMOUREUX - part 1." de Marie d'Orville de Gand & Christian-Edziré Déquesnes de Dwai, les photos sont de Marie d'Orville. - Illustrations musicales : "Crazy in Love" par Beyoncé et "Sensation" poème d'Arthur Rimbaud mis en musique et chanté par Robert Charlebois. - Première diffusion le 17.03.2026 - .

Zondag met Christian Dequesnes, Geoffrey Colson en Arthur Rimbaud en Georges Izambard op stap, Ivar Ch'Vavar ook ontmoet, maar ook Pascal Lenoir, Pierre Garnier, toen we ook nog Saint-Benoit tegenkwamen (we waren hem nog maar gisteren gaan bezoeken!) en toen speelde een orkest speciaal voor ons 'Crazy in love'

Rue de l'Abbaye des Prés, la facade de la maison de Georges Izambard, là, où Arthur Rimbaud est venu par deux fois à Douai 
en 1870.

Dimanche dernier avec Christian-Edziré Dequesnes de Dwai, Geoffrey Colson, le Wallon de Gent, et Arthur Rimbaud du Grand Toutpartout et Georges Izambard de Douai, je suis en ballade, j'ai aussi fais connaissance avec Ivar Ch'Vavar, et encore Pascal Lenoir, Pierre Garnier car leurs livres sont magique, puis nous avons également croisé Saint-Benoît Ladre (nous étions allés lui rendre visite justement hier à Amette !) et même qu'à la suite un orchestre invisible a joué spécialement pour nous 'Crazy in Love', comme tombé du ciel alors que nous marchions sur le chemin d'Arthur Rimbaud, dans les pas de ses semelles de vent.

Traduction et adaptation libre de Christian-Edziré Déquesnes d'après un texte néerlandais de Marie d'Orville de Gand.



samedi 21 mars 2026

BQN n°27 : page 17 : "LA PRIERE DE LENS & DOUAI", texte et photos de Marie d'Orville de Gand et traduction française de Chl'Edziré de Dwai . - Illustrations musicales : "La chanson de Prévert" de Serges Gainsbourg, version instrumentale puis chantée par Claire d'Asta et "Ensor, mon mentor" d'Arno d'Ostende.


"Never stop wondering, never stop dreaming, never stop loving ... had ik geroepen in Lens en Douai, toen ik met Christian-Edziré Déquesnes, Geoffrey Colson, , Arthur Rimbaud, Verlaine, Saint-Benoit Labre, ... op stap was en nu zat ineens Ensor in mijn living ... Hij was stiekempjes in mijn auto geglipt, achteraan de lezende vrouw op het strand en is nu hier aangeland .... daarop gaf hij mij 'La chanson de Prevert', dat hij speciaal voor mij meebracht ..."
Chl'Edziré & Geoffrey l'Wallon ed Gand
Rue Jean de Boulogne à Douai
dans les pas d'Arthur Rimbaud et
dans le vent de la seconde lettre du voyant.

"N'arrête jamais d'être exigent avec toi même, n'arrête jamais de rêver, n'arrête jamais d'aimer... J'avais prié Lens et Douai de me nommer un nom, quand j'étais avec Christian-Edziré Déquesnes, Geoffrey Colson, Arthur Rimbaud, Verlaine, Saint-Benoit Labre, ... J'étais dehors et maintenant soudainement Ensor est dans mon salon. Il s'était faufilé dans ma voiture, derrière la femme qui lisait sur la plage et il est maintenant arrivé jusqu'ici. Puis il m'a offert "La chanson de Prévert", qu'il m' a, spécialement, apporté..."