.jpeg)
Vendredi dernier, j'ai reçu dans ma boite aux lettres de Douai, Zwischen Licht und Schatten qu'a posté vers moi Verena Wimmer, sa brochure d'une trentaine de pages qui offrent à découvrir son travail de peintre de l'art brut ; le lendemain, j'étais à Amiens chez mon fidèle ami et mon grand Camarade, le sacré poète, un peu chaman, Ivar Ch'Vavar de Berck et ensemble nous avons pris le temps de feuilleter et de regarder les reproductions des nombreux tableaux de Zwischen Licht und Schatten, un voyage dans les visions et les messages de Verena, entre effrois, cauchemars et rêveries, dans un agencement de couleurs chatoyantes qui au delà des frayeurs car il y a souvent une savante dose de drôlerie, d'un décalage corrosif et humoristique qui emprunte beaucoup à l'enfance et aux contes de fées, de sorcières et autres créatures fantasmagoriques, qui permet à l'art-brut abouti de Verena de ne pas sombrer dans l'horreur la plus totalement morbide et de crier la soif, la faim d'Amour absolu puis de faire dire, dans l'un de ses nombreux commentaires, à Ivar Ch'Vavar : C'est une chance pour L'Europe que d'avoir une telle jeune artiste de l'art brut... Oui, il faut qu'elle en soit, assurément, de cette exposition collective que tu désires présenter le printemps prochain à Lens ; pour moi, Verena Wimmer est une révélation. Message reçu, j'y travaille, Verena sera de L'exposition ARt 10/10 qui ouvrira les portes le 14 mars 2026, de L'Ambassade de Cou2Com/anciens locaux de La Banque de France de Lens/France... ce sera le premier jour du print . emps des poètes en France.
Christian-Edziré Déquesnes.
Letzten Freitag habe ich in meinem Briefkasten in Douai das Werk „Zwischen Licht und Schatten“ von Verena Wimmer erhalten, eine Broschüre von etwa dreißig Seiten, die einen Einblick in ihre Arbeit als Malerin der Art Brut bietet; am nächsten Tag war ich in Amiens bei meinem treuen Freund und großen Kameraden, dem heiligen Dichter, ein bisschen Schamane, Ivar Ch'Vavar aus Berck, und gemeinsam haben wir uns Zeit genommen, die Broschüre durchzublättern und die Reproduktionen der vielen Bilder aus „Zwischen Licht und Schatten“ anzuschauen, eine Reise in Verenas Visionen und Botschaften, zwischen Schrecken, Albträumen und Träumereien, in einer Anordnung schillernder Farben, die über die Ängste hinausgehen, denn oft ist eine geschickte Portion Humor, eine bissige und humorvolle Verschiebung dabei, die viel aus der Kindheit und aus Märchen, Hexengeschichten und anderen fantastischen Kreaturen schöpft und es ermöglicht, dass Verenas vollendete Art-Brut nicht in völlig morbiden Horror abgleitet, sondern den Durst, den Hunger nach absoluter. Liebe ausruft und dann hunger nach absoluter Liebe und dann, in einem seiner zahlreichen Kommentare, Ivar Ch'Vavar sagen lassen: Es ist ein Glück für Europa, eine so junge Künstlerin der Art brut zu haben... Ja, sie muss unbedingt Teil dieser Gruppenausstellung sein, die du nächsten Frühling in Lens präsentieren möchtest; für mich ist Verena Wimmer eine Offenbarung. Nachricht erhalten, ich arbeite daran, Verena wird Teil der Kunst-Ausstellung ARt 10/10 sein, die am 14. März 2026 in der Botschaft von Cou2Com / ehemaligen Räumlichkeiten der Banque de France in Lens / Frankreich eröffnet wird... es wird der erste Tag des Frühling der Dichter in Frankreich sein.
Last Friday, I received in my mailbox in Douai *Zwischen Licht und Schatten*, which Verena Wimmer had sent to me, her brochure of about thirty pages that offer a glimpse into her work as an outsider artist ; the next day, I was in Amiens at the home of my faithful friend and great Comrade, the sacred poet, somewhat shaman, Ivar Ch'Vavar from Berck, and together we took the time to leaf through and look at the reproductions of the many paintings from *Zwischen Licht und Schatten*, a journey into Verena's visions and messages, between frights, nightmares, and daydreams, in an arrangement of shimmering colors that, beyond the fear, often contains a clever dose of humor, a corrosive and witty displacement borrowing much from childhood and fairy tales, witches, and other phantasmagorical creatures, which allows Verena's accomplished outsider art not to sink into completely morbid horror and to cry out the thirst, the hunger for absolute Love, In one of his many comments, to Ivar Ch'Vavar: It is a great opportunity for Europe to have such a young outsider artist... Yes, she must be, certainly, part of this group exhibition that you wish to present next spring in Lens; for me, Verena Wimmer is a revelation. Message received, I am working on it, Verena will be part of the ARt 10/10 exhibition which will open its doors on March 14, 2026, at the Embassy of Cou2Com/former premises of the Bank o France in Lens, France... it will be the first day of the Springs of Poets in France.
.jpeg)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire